- 見届ける
- みとどける【見届ける】(митодокэру)
видеть собственными глазами; убеждаться, удостоверяться; следить, наблюдать (до конца чего-л.); перен. увериться в чём-л.;
無事に泳ぎ付くのを見届ける видеть собственными глазами (удостовериться, проследить), что кто-л. благополучно доплыл;
彼が屋敷内を出るまできっと見届けろ строго следите за ним, пока он не покинет дом;
子供の行末を見届けよう я хочу быть уверен в будущем моих детей.
Японско-русский словарь. 2013.